sábado, 30 de noviembre de 2019

Interview to Nam Nguyen(English version)


ENTREVISTA A A NAM NGUYEN



-        It can be very obvious, but we usually begin our interviews asking about your beginnings. How did you start skating and when did you decide that you wanted to do it as something more than a hobby?

“I started skating at the age of five years old, but I only started playing hockey first like any other Canadian boys across Canada. It wasn't until a few months in that my parents put me into figure skating classes to improve my skating skills for hockey and then, when I won my first national title at eight years old, that's kind of when I decided to just continue with figure skating because at that point I wasn't interested in getting hit or chasing the puck at all  and I was more into jumping spinning and giving the audience a performance that they can remember. In terms of when did I see this as more than a hobby,  I think it was around 10 or 11 years old. I can't exactly remember. but I think it was when I started getting all my triple jumps that's it it turned more into a career than a hobby”


-        Since you started in the senior category in 2014, surprising the skating scene and considering your progression (with your best and worst stages). What's left of the 16-year-old Nam in Nam now? If you could give advice to your self then, what would it be?

            “It is true that I moved to the senior ranks at a very young age and I think with that it just          came with a lot of excitement and so I was able to kind of put out good skates at every competition that I went to and this was all before I started going through the growth spurt            and all those kinds of struggles.

            You know, and I don't think there's any left of that 16 year old me in the current version of          myself now....so you know it's a there's been a lot of questions about that and my answer is        always been the same and it's that I want to keep improving myself every day and just only         look forward and not look back in the past what I did, You know at that age when I first    moved to the senior ranks was was great for sure but at the same time I don't want to be remembered for that I want to be remembered for what I do every day and that's something       that I've been striving to work on.

            And you know if there's any advice that I could give to the past version of myself I would say      you have to trust yourself and trust the team around you especially going through that           growth growth spurt because things can get really challenging and if you don't trust your         teammates around you then you can go nowhere and I went through that hard time I went          through so many issues that could have been fixed easily if I relied on the help of my     teammates, but instead I went the other way and that didn't really work out too well for me.          So yeah.



-        Your sport career can be divided into several clear stages,witch match with your changes of coach and training place/base. Now you are with Robert Burke, seeing the current results was a great choice but at the time what made you choose him?

“It is true that in my career so far that I've bounced around with a lot of coaches and switch to a number of training places in the past, but now I found a coach who was perfect for me and that's Robert Burke. He's helped me through so much and he's been there for me through thick and thin and everything in between. You know, he's the guy that understands me more better than I can understand myself. So, you know, he really has that magic touch in which you know if I come in and you know I'm not feeling too well He can look at me in the eye and you know change everything around for me. So yeah, it's true that since working with him we've put out some pretty decent results but you know I think it's more of the day to day where we work together and that's more that's more of a gift to me than than the results we accomplish together, I think the journey and the processes is way more important than anything else and so far in our two years we've been doing very well and. Yeah he's a great guy for sure.”




-        After your fifth place in the Rostelecom Cup GP, your second assignment for the season, and your silver in the Skate Canada GP you have accumulated 20 points. It looks improbable - maybe almost impossible  - that you go on to the GPF, and thus the season seems to be over for you. What are your impressions about this GP Series? What changes are you planning to implement for the nationals and the rest of the season? What are your goals?
“So at the time of answering this question I had already found out that I just missed the Grand Prix final and I am first alternate for it so you know in a way I think it's pretty cool that I got this close to the final but also at the same time it is a little it kind of sucks a little because I'm so close to it but you know what it's also like a great experience for sure. And I think looking back on to the Grand Prix series I think I did well especially esky Canada, the energy was great at both events and my team and I just stuck with the plan and and executed the job out there minus the one mistake I did at Russia and the free program but other than that I'm really happy with how the Grand Prix season went and now it's time to look forward to the second half of the season and that's starting with Nationals and I think that is the most important competition of the year. So we have a plan and set and you know and now we just have to follow up with it every day. So Yeah

-        What do you think about quads at ladies category? Are you in favor of being allowed to do quads also in the short program?
“So we're at a point now in our sport where the progression that everybody's making is so rapid and we're at a point now where we're watching ladies do quads and they're in their programs and it's so amazing to see but also at the same time I'm a little worried for them, just because you know what if they fall you know and they hurt themselves really bad and that could be the end of their career. You know and and that's that's a worry I have for both the men and ladies I think you know it's you know when you try to use thes...these elements there's a risks to it. So obviously there's nothing to take away from what they're doing. but you know, I know that they've worked so hard and they're incredibly talented and they're naturally gifted in the air and they know where they are and what to do with the technique but at the same time you know I think there's a point where, personally I think, we should be a little bit wary of how much we do with these jumps because you can only do so much in and out, You know you get that unlucky chance of of you know taking off of a mistimed takeoff for a quad and you end up hurting yourself so yes, I think it's really cool to see that the ladies are doing quads but at the same time I'm a little little worried that you know they could be injury prone and when they do injure themselves it could be career ending for that.”

-        Seeing  more and more ladies try to do quads, do you think a mixed competition would be possible in the near future? Is this the future that figure skating is evolving?
“Somebody asked me this question in the past and my answer is that if there is a time that we have to compete against the ladies I think that's when I'll retire, just because I'm not going to lie I'm a little bit intimidated by....by what the ladies are doing right now and it's so incredible to see but I'm glad that we have our own discipline and they have their own discipline but if we ever have to compete against each other well then I think that's the end for me, because at that point for me is just too scary to compete.”



-        Continuing with this subject, how do you see the evolution of the male category? Do you think it is counterproductive to include more and more quads and “forget” in a some way the artistic part? Don't you think that sometimes it is more productive to make programs with less difficulty but that they can be skated cleanly?
As far as the man goes I think the evolution is it. Yes it is fast but I think it's also very steady. You know it's uh it's good to see the men being able to put out insanely difficult technical content but at the same time they're there it's still able to perform their programs so well and I know in the past that that has been a subject amongst many whether or not the men could actually, you know, keep up both aspects and progress in their programs. But for now it's great because you know there's so many men that can just keep up with both technical content and artistics which is nice to see and I think for myself I'm still striving to get there. But yeah, I mean, I don't really know what else to say but other than the the progression for males figure skating is is pretty good so far.”

-        In Rostelecom Cup we were surprised that of 10 skaters, 3 took the same song in your program. Do you think originality should be fostered in any way when choosing the music of the programs? Are you one of those who get involved in this election or let trainers and choreographers do?  What music would you like to skate and you still haven't had a chance? Which one would you never skate and can't even listen?
“Yes. The Grand Prix in Russia, there were three guys including myself that skate into the same piece of music for the short program and I think that was pretty funny, but also at the same time it was interesting to see how we interpret to that music in our own way, I think we all did it very definitely which was great. The other two boys did it so well and it it's funny that you know figure skating can be so unique at times but also it can be similar, I mean, we're all doing the same the same moves the same spins but we put our own twist to it which I think makes it so unique. I think that originally originality should be fostered but, you know, there's not really much you can do, I mean I know a lot of skaters including myself make announcements during the offseason on what we're going to be skating to and I know some like to keep it as a surprise. But you know what as long as you're able to interpret it in your own way then I think we're fine. You know there's so many pieces of music that I would love to skate to, but you know, obviously there's only so much that you can do within the season. So they're all on the backburner and there are some pieces of music that I would never ever skate to just because that's the nature of it. But yeah.”

-        In this respect,how is the creative process of your programs from the beginning?
“So for me the choreography process starts off with taking the music. I mean that goes with any other skater too in the world.but I think everybody has their own process in terms of creating choreography. and that also depends on who the choreographer is. Everybody has a different approach to it. For me generally if I have to if I'm making a program up for myself, for example like a show program or whatever, I usually listen to music and I let that music create the choreography itself so I don't really think, I just do.... and more than half the time I forget what I do, which is why I have a camera on me to kind of help capture that moment. But I think it all just boils down to.... to who the choreographer is and they and I know that all of them have a very different approach to to creating a program.”

-        A few weeks ago it was reported Vincent Zhou withdrew from his Grand Prix assignments to be able to focus on his studies. How do you combine your personal life with skating?
“So it's always important to maintain some sort of balance in your life, especially when you're skating full time really. So for me what my team and I do is we sit down at the beginning of the year and we create a schedule that is able to meet the demands of my sport but also meets the demands of school. So you know right now we're being strategic with how many courses I take per semester. And we also have to take into consideration of the rest and recovery because that is so important and to be able to kind of function day to day that's kind of what you really need right is rest and recovery.  So I think we did it we did. We've done a pretty good job at creating a balance. But you know as far as the days go by ,and you know there's a lot of changes happening, so we have we're very flexible with our schedule but at the end of day we have to make sure that everything is going well and that I feel good and I'm not too too tired by the end of the week.”

-        Every time that we see Team Canada together, the atmosphere among you is companionship and good vibes, not only inside but outside the ice, something that is not frequent in all team. Do you meet outside the competitions? Is it difficult to consider friend and partner to someone who is a potential rival on the ice rink?
“I think what's special about Team Canada is that we're all friends with each other, and you know, it doesn't matter if we're competitors or not, we always have each other's backs.The support we have for each other is unreal and we know we rarely get to see each other outside of competition so every time we have the same events it's always a treat and we try to hang out with each other as much as possible. There's no negative feelings towards any of each other and I think that it's what makes our team so unique in the world...it is that we we have a love for each other and we want each other to succeed. For example Keegan and I are best friends and we know what's on the line for for our career this season but that doesn't really stop us from from being good friends with each other. You know, I can always call him after a bad day and and you know he can do that too and we always talk to each other and and make sure that we're there for each other because at the end of the day that's what's most important is the friendships that you make in this journey.”

-        If we remember well, this year (2019) you participated for first time in the Stars On Ice tour. What did it mean to you that you were considered and that you learned from that experience? (since shows are not the same as the competition).
“So earlier this year I had the incredible opportunity to perform on the Stars on Ice tour  and.... it was just so amazing, for me it was a dream come true. I got to perform alongside so many icons in Canadian figure skating. And I think that itself was just so incredible. Even to this day. I can't stop thinking about it. It was just to be able to tour from the East Coast all the way to the west coast, It was just a dream for me and I don't really know what to say about Stars on Ice because I I get speechless every time I think about it so it definitely was a really it was.... it was a great experience for sure.”

Translator's note: Nam has granted us the interview through audios, we wanted to keep the transcript true to the original against grammar correction, so there are several questions with repetitions and phrases that are repeated.

Entrevista a Nam Nguyen

ENTREVISTA A NAM NGUYEN



-        Puede resultar muy obvio, pero nos gusta comenzar las entrevistas preguntando por vuestros inicios, ¿cómo empezaste a patinar y cuando decidiste que querías dedicarte a ello como algo más que un hobbie?

“Comencé a patinar a la edad de cinco años, pero únicamente comencé a practicar hockey primero como cualquier otro niño canadiense en Canadá. No fue hasta unos meses después que mis padres me apuntaron a clases de patinaje artístico para mejorar mis habilidades de patinaje para el hockey y luego, cuando gané mi primer título nacional a los ocho años, fue cuando decidí continuar únicamente con el patinaje artístico porque en ese momento yo ya no estaba interesado en golpear o perseguir el disco en absoluto y estaba más interesado en dar vueltas y darle al público una actuación que pudiesen recordar. En términos de cuándo vi esto como algo más que un hobby, creo que tenía alrededor de 10 u 11 años. No puedo recordarlo exactamente, pero creo que fue cuando comencé a hacer todos mis triples (saltos) y eso se convirtió más en una carrera que en un pasatiempo”

-        Desde el 2014 que entraste a la categoría senior dejando asombrados al panorama de patinaje y teniendo en cuenta tu progresión (con tus etapas más bajas y más altas). ¿Qué queda del Nam de 16 años en el Nam de ahora? Si pudieses dar un consejo a tu yo de entonces, ¿cuál sería?

Es cierto que entré a la categoría senior a una edad muy temprana y creo que eso vino con mucha emoción y pude patinar bien en cada competición a la que asistí y esto fue todo antes de que comenzara a pasar por mi etapa de crecimiento (físico) y todo ese tipo de problemas.
Sabes, no creo que quede nada de ese yo de 16 años en la versión actual de mí mismo ahora ... me han preguntado varias veces al respecto y mi respuesta siempre ha sido la misma y es que quiero seguir mejorando todos los días y solo mirar hacia adelante y no mirar hacia atrás a lo que hice en el pasado. Sabes, a esa edad, cuando pasé a la categoría superior fue genial, pero al mismo tiempo no quiero ser recordado por eso, quiero ser recordado por lo que hago todos los días y eso es algo en lo que me esfuerzo en trabajar. Y sabes, si hay algún consejo que pueda dar a mi yo del pasado, le diría que tienes que confiar en ti mismo y confiar en el equipo que te rodea, especialmente pasando por ese crecimiento acelerado porque las cosas pueden ser realmente desafiantes y si no confías en tus compañeros de equipo a tu alrededor, entonces no puedes ir a ninguna parte y pasé por ese momento difícil, pasé por tantos problemas que podrían haberse solucionado fácilmente si hubiese confiado en la ayuda de mis compañeros de equipo, pero en lugar de eso tomé otro camino y eso realmente no funcionó muy bien para mí.



-        Tu carrera se puede dividir en varias etapas claras, coincidiendo con tus cambios de entrenador y lugar/base de entrenamiento. ¿Ahora estás con Robert Burke, viendo los resultados actuales fue una gran elección, pero en su momento qué es lo que hizo que le escogieras?

“Es cierto que en mi carrera hasta ahora he estado con muchos entrenadores y me cambié a varios lugares de entrenamiento en el pasado, pero ahora encontré un entrenador que era perfecto para mí y ese es Robert Burke. Me ha ayudado mucho y ha estado allí para mí en las buenas y en las malas. Sabes, él es el tipo que me entiende más de lo que yo puedo entenderme a mí mismo, realmente tiene ese toque mágico en el que sabe si entro y sabe que no me siento muy bien, Él puede mirarme a los ojos y cambiar todo a mi alrededor por mí. Así que sí, es cierto que desde que trabajo con él hemos dado algunos resultados bastante decentes, pero sabes, creo que es más el día a día donde trabajamos juntos y eso es un mejor regalo para mí que los resultados que logramos juntos. Creo que el viaje y los procesos son mucho más importantes que cualquier otra cosa y hasta ahora en nuestros dos años lo hemos estado haciendo muy bien y. Sí, es un gran tipo, seguro ".





-        Con tu participación en el GP Rostelecom, tu segunda asignación de GP de esta temporada, donde quedaste 5° y con tu plata en el GP Skate Canada, acumulando un total de 20 puntos, es muy improbable, por no decir imposible, tu paso al GPF. Por lo que la serie Grand Prix de esta temporada ya ha terminado para tí. ¿Qué sensaciones te llevas de esta serie de GP? ¿Qué cambios tienes previstos de cara al nacional y al resto de temporada y cuáles son tus objetivos?

            “En el momento en el que estoy respondiendo esta pregunta me he dado cuenta de que me         pierdo el GPF y que soy el primer suplente en ranking, así que de alguna manera creo que       es genial que haya llegado tan cerca de la final, pero también al mismo tiempo es un poco    molesto porque he estado muy cerca de lograrlo, pero ha sido una gran experiencia,      seguro y creo que, mirando hacia atrás a la serie Grand Prix, creo que lo hice bien,    especialmente en Canadá, la energía fue excelente en ambos eventos y mi equipo y yo     decidimos seguir con el plan y ejecuté el trabajo ahí fuera, menos el único error que cometí      en Rusia y el programa libre, pero aparte de eso, estoy muy contento con cómo fue la          temporada del Grand Prix y ahora es el momento de esperar a la segunda mitad de la    temporada y eso da comienzo con los Nacionales y creo que esa es la competición más    importante del año. Entonces, tenemos un plan establecido y ahora solo tenemos que      seguirlo todos los días. Así que sí .”



-        ¿qué piensas de los quads en la categoría de chicas? ¿eres partidario de que se permita hacerlos también en el programa corto?

Así que estamos en un punto en nuestro deporte donde la progresión que todos están haciendo es tan rápida y estamos en un punto en el que estamos viendo a las chicas hacer quads y que los incluyen en sus programas y es tan sorprendente verlo…pero también, al mismo tiempo, estoy un poco preocupado por ellas, solo porque si se caen, ya sabes, se pueden lastimar y podrían lastimarse/tener una mala caída y eso podría ser el final de su carrera. Sabes, y eso es una preocupación que tengo tanto para los hombres como para las mujeres. Sabes, cuando tratas de usar estos elementos tienen riesgos, así que obviamente no hay nada que quitar de lo que están haciendo pero sé que han trabajado muy duro y son increíblemente talentosos y están naturalmente dotados en el aire y saben dónde están y qué hacer con la técnica, pero al mismo tiempo, sabes que creo hay un punto en el que, personalmente, creo que deberíamos ser un poco cautelosos con lo que hacemos con estos saltos porque solo puedes hacer tanto dentro y fuera. Sabes que puedes tener la mala suerte de en algún momento al despegar, hacer un mal despegue para un quad y terminas lastimándote. Así que, sí, creo que es genial ver que las chicas están haciendo quads, pero al mismo tiempo estoy un poco preocupado de que podrían ser propensas a las lesiones y cuando se lesionan, podría ser el final de la carrera por ello".  


-        Viendo que cada vez más chicas intentan hacer quads ¿crees que sería posible una competición mixta?

Alguien me hizo esta pregunta en el pasado y mi respuesta es que si  hay un momento en que tengamos que competir contra las chicas, creo que será cuando me retirase, solo porque no voy a mentir, estoy un poco un poco intimidado por ... por lo que las chicas están haciendo en este momento y es tan increíble de ver, pero me alegro de que tengamos nuestra propia disciplina y ellas tengan su propia disciplina, pero si alguna vez tenemos que competir entre nosotros, entonces creo que ese es el final para mí, porque en ese momento para mí será demasiado aterrador para competir ".

-        Siguiendo con este tema, ¿cómo ves la evolución de la categoría masculina? ¿crees que es contraproducente incluir cada vez más quads y “olvidarse” en cierta forma de la parte artística? ¿no crees que a veces es más productivo hacer programas con menos dificultad pero que puedan ser patinados limpiamente?

“En cuanto a cómo van los chicos, creo que la evolución es la misma. Sí, es rápido, pero creo que también es muy estable. Sabes, es bueno ver que los hombres pueden hacer contenido técnico increíblemente difícil, pero al mismo tiempo pueden interpretar sus programas tan bien y sé que en el pasado esto ha sido un tema entre muchos o si los hombres podrían o no, ya sabes, mantener ambos aspectos y progresar en sus programas. Pero por ahora es genial porque sabes que hay tantos chicos que pueden mantenerse al día tanto con el contenido técnico como con la parte artística, lo cual es agradable de ver y creo que todavía estoy luchando por llegar allí. Pero sí, quiero decir, realmente no sé qué más decir, aparte de que la progresión para el patinaje artístico masculino es bastante buena hasta ahora ".



-        En la Rostelecom Cup nos sorprendió que de 10 patinadores, 3 llevaseis la misma canción en vuestros programa ¿crees que debería fomentarse de alguna manera la originalidad a la hora de elegir la música? ¿ Eres de los que te implicas en esta elección o dejar hacer a entrenadores y coreógrafos? ¿qué música te encantaría patinar y aún no has tenido oportunidad? ¿cuál no patinarías nunca y no soportas ni siquiera escuchar?

“Sú. El Grand Prix de Rusia hubo 3 chicos (incluido yo) que patinamos la misma pieza de música en el programa corto y yo pienso que fue muy divertido pero también al mismo tiempo fue interesante ver como nosotros interpretábamos esa música en nuestra propia forma, pienso que todos lo hicimos y definitivamente fue genial. Los otros dos chicos lo hicieron muy bien y es divertido que el patinaje artístico puede ser tan único a veces, pero también puede ser similar, quiero decir, todos estamos haciendo los mismos movimientos, los mismos giros, pero ponemos nuestro propio toque que creo que lo hace tan único. Creo que originalmente debería fomentarse la originalidad, pero, sabes, no hay mucho que puedas hacer, quiero decir, sé que muchos patinadores, incluido yo mismo, hacemos anuncios durante la off season sobre lo que vamos a patinar y otros lo guardan en secreto como una sorpresa. Pero sabes que mientras puedas interpretarlo a tu manera, creo que estará bien. Sabes que hay tantas piezas de música que me encantaría patinar, pero obviamente, hay mucho que puedes hacer dentro de la temporada. Así que todos están en segundo plano y hay algunas piezas de música que nunca patinaría solo porque esa es la naturaleza. Pero sí."


-        Y en relación a esto ¿cómo es el proceso creativo de tus programas desde el inicio?

“Para mí, el proceso de coreografía comienza escogiendo la música. Quiero decir que eso también va con cualquier otro patinador del mundo pero creo que todos tienen su propio proceso en términos de creación de coreografías y eso también depende de quién sea el coreógrafo. Todos tienen un enfoque diferente. En general, si tengo que hacer un programa para mí, por ejemplo, un programa para un show o lo que sea, generalmente escucho la música y dejo que esa música cree la coreografía por sí misma, así que realmente no pienso, simplemente hago ... y más de la mitad del tiempo olvido lo que hago, por eso tengo una cámara para ayudarme a capturar ese momento. Pero creo que todo se reduce a ... a quién es el coreógrafo y ellos y yo sabemos que todos ellos tienen un enfoque muy diferente para crear un programa ".

-        Hace poco vimos la noticia de que Vincent Zhou se retiraba de sus pruebas del Grand Prix para poder centrarse en sus estudios ¿cómo compaginas tu vida personal con el patinaje?

“Siempre es importante mantener algún tipo de equilibrio en tu vida, especialmente cuando realmente patinas a tiempo completo. Entonces, para mí, lo que hacemos mi equipo y yo es que nos sentamos a principios de año y creamos un horario que puede satisfacer las demandas de mi deporte, pero también las demandas de los estudios.En este momento, sabemos que estamos siendo estratégicos con la cantidad de cursos que tomo por semestre. Y también tenemos que tener en cuenta el descanso y la recuperación (física) porque eso es muy importante para poder funcionar día a día. Eso es por lo que realmente se necesita descansar y recuperarte debidamente. Así que pienso que hacemos lo que hacemos. Hemos hecho un buen trabajo al crear un equilibrio, pero en cuanto al transcurso de los días pueden ocurrir muchos cambios, por lo que tenemos que ser muy flexibles con nuestro horario, pero al final del día tenemos que asegurarnos de que todo vaya bien y me siento bien y no estoy muy cansado al final de la semana”


-        Cada vez que vemos juntos al Team Canadá se respira compañerismo y buen rollo, no solo dentro sino fuera del hielo ,algo que no es frecuente en todos los equipos ¿os veís fuera de las competiciones? ¿es difícil considerar amigo y compañero a alguien que es un potencial rival dentro de la pista?

Creo que lo que tiene de especial el equipo de Canadá es que todos somos amigos, y ya sabes, no importa si somos competidores o no, siempre nos apoyamos mutuamente. El apoyo que tenemos los unos para los otros parece irreal y sabemos que rara vez nos vemos fuera de la competiciones, por lo que cada vez que coincidimos en los mismos eventos siempre es un placer y tratamos de pasar el rato juntos lo máximo posible. No hay sentimientos negativos entre nosotros y creo que eso es lo que hace que nuestro equipo sea tan único en el mundo ... es que nos amamos y queremos y queremos el éxito para el otro. Por ejemplo, Keegan y yo somos mejores amigos y sabemos lo que está en juego para nuestra carrera esta temporada, pero eso realmente no nos impide ser buenos amigos el uno con el otro. Sabes, siempre puedo llamarlo después de un mal día y saber que él también puede hacerlo y siempre hablamos entre nosotros y nos aseguramos de que estemos allí el uno para el otro porque al final del día eso es lo más importante, es la amistad que haces en este viaje "


-        Este año 2019 participaste por primera vez en el tour Stars On Ice ¿que significó para ti que te tuviesen en cuenta y que has aprendido de dicha experiencia? (ya que no es lo mismo los shows que la competición).

“A principios de este año tuve la increíble oportunidad de actuar en la gira Stars on Ice y ... fue increíble, para mí fue un sueño hecho realidad. Pude actuar junto a tantos íconos del patinaje artístico canadiense. Y creo que eso en sí mismo fue tan increíble. Incluso a día de hoy no puedo dejar de pensar en eso. Solo el poder viajar desde la costa este hasta la costa oeste, fue solo un sueño para mí y realmente no sé qué decir sobre Stars on Ice porque me quedo sin palabras cada vez que pienso en ello así que definitivamente de verdad fue... fue una gran experiencia ".


 NOTA DEL TRADUCTOR: Nam nos ha concedido la entrevista mediante audios, hemos querido mantener la transcripción fiel al original frente a la corrección gramatical, por eso hay varias preguntas con reiteraciones y frases que se repiten.


miércoles, 27 de noviembre de 2019

Lista de clasificados para el GPF de Turín 2019

Tras el NHK Trophy 2019 ya sabemos quienes son los patinadores clasificados para participar en el Grand Prix Final 2019, evento que tendrá  lugar del 5 al 8 de Diciembre en Turín (Italia).

A continuación os dejamos los 6 clasificados por categoría y la lista de los 3 suplentes (por si fallase alguno de los clasificados):

  • Categoría Masculina:


  • Categoría Femenina:


  • Categoría Parejas:


  • Categoría Danza: 


lunes, 25 de noviembre de 2019

Resultados 2019 GP NHK Trophy

Del 22 al 24 de Noviembre tuvo lugar el GP NHK Trophyel sexto y último evento clasificatorio de la serie Grand Prix de la temporada 2019/2020. Como bien conoceréis la "ISU Grand Prix of Figure Skating Series" está formado por seis eventos internacionales a nivel senior a lo que se asiste mediante invitación y que culmina con la Final de Grand Prix, la cual este año tendrá lugar en Turín (Italia).



El horario del NHK fue el siguiente (horario de Japón):

  • 22/11: Rhythm Dance 12:33; Parejas SP 14:20; Chicas SP 16:55; Chicos SP 19:05
  • 23/11: Free Dance 12:15; Parejas FS 14:35; Chicas FS 16:50; Chicos FS 19:25
  • 24/11: Gala 12:00
A continuación os dejamos los resultados tanto los programas cortos, libre y nota total por categoría (también podéis verlas en este link) :

  • Categoría Masculina:



  • Categoría Femenina:



  • Categoría Parejas:



  • Categoría Danza:



miércoles, 20 de noviembre de 2019

2019 GP NHK Trophy

El 2019 GP NHK Trophy es el último evento clasificatorio de la serie Grand Prix de la temporada 2019/2020. Como bien conoceréis la "ISU Grand Prix of Figure Skating Series" está formado por seis eventos internacionales a nivel senior a lo que se asiste mediante invitación y que culmina con la Final de Grand Prix, la cual este año tendrá lugar en Turín (Italia).



El NHK Trophy (web oficial del evento) se llevará a cabo del 22 al 24 de Noviembre en Sapporo (Japón).

El horario del evento es el siguiente (si queréis ver el horario completo en el que se incluyen los entrenamientos entrar en este link ):

  • 22/11: Rhythm Dance 12:33; Parejas SP 14:20; Chicas SP 16:55; Chicos SP 19:05
  • 23/11: Free Dance 12:15; Parejas FS 14:35; Chicas FS 16:50; Chicos FS 19:25
  • 24/11: Gala 12:00
*Respecto al horario, si veis la competición desde España tenéis que tener en cuenta el cambio de uso horario ya que la diferencia entre España y Japón es de 8 horas (en España son 8 horas menos que Japón). Por ejemplo: el programa corto de parejas es a las 14:20 hora de Japón o lo que es lo mismo a las 06:20 hora de España.

A continuación os dejamos la lista de participantes del NHK Trophy según cada categoría (también os dejamos el enlace de la ISU de la lista de participantes por si queréis ver las fichas de cada uno de los patinadores):

  • Categoría Masculina:
- Conrad ORZEL
- Roman SADOVSKY
- Kevin AYMOZ
- Alexei BYCHENKO
- Yuzuru HANYU
- Koshiro SHIMADA
- Sota YAMAMOTO
- Makar IGNATOV
- Anton SHULEPOV
- Sergei VORONOV
- Jason BROWN
- Tomoki HIWATASHI

  • Categoría Femenina:
- Kailani CRAINE
- Mae Berenice MEITE
- Rika KIHIRA
- Mako YAMASHITA
- Yuhana YOKOI
- Eunsoo LIM
- Alena KOSTORNAIA
- Sofia SAMODUROVA
- Alina ZAGITOVA
- Starr ANDREWS
- Karen CHEN
- Megan WESSENBERG

  • Categoría Parejas:
- Kirsten MOORE-TOWERS / Michael MARINARO
- Wenjing SUI / Cong HAN
- Nicole DELLA MONICA / Matteo GUARISE
- Riku MIURA / Ryuichi KIHARA
- Alisa EFIMOVA / Alexander KOROVIN
- Anastasia MISHINA / Aleksandr GALLIAMOV
- Tarah KAYNE / Danny O’SHEA
- Alexa SCIMECA KNIERIM / Chris KNIERIM

  • Categoría Danza:
- Carolane SOUCISSE / Shane FIRUS
- Shiyue WANG / Xinyu LIU
- Gabriella PAPADAKIS / Guillaume CIZERON
- Lilah FEAR / Lewis GIBSON
- Charlene GUIGNARD / Marco FABBRI
- Sofia SHEVCHENKO / Igor EREMENKO
- Alexandra STEPANOVA / Ivan BUKIN
- Christina CARREIRA / Anthony PONOMARENKO
- Lorraine MCNAMARA / Quinn CARPENTER


Para aquellos interesado que quieran ver la competición en directo, os comentamos que Teledeporte emitirá a través de su web toda la competición en directo.

lunes, 18 de noviembre de 2019

Resultados 2019 GP Rostelecom Cup

Del 15 al 17 de Noviembre tuvo lugar el GP Rostelecom Cupel quinto y penúltimo evento de la serie Grand Prix de la temporada 2019/2020. Como bien conoceréis la "ISU Grand Prix of Figure Skating Series" está formado por seis eventos internacionales a nivel senior a lo que se asiste mediante invitación y que culmina con la Final de Grand Prix, la cual este año tendrá lugar en Turín (Italia).



El horario del Rostelecom Cup fue el siguiente (horario de Moscú):
  • 15/11: Chicos SP 14:00; Rhythm Dance 16:00; Chicas SP 18:30; Parejas SP 20:30
  • 16/11: Chicos SP 13:30; Free Dance 15:40; Chicas FS 17:30; Parejas FS 19:45
  • 17/11: Gala 15:00
A continuación os dejamos los resultados tanto los programas cortos, libre y nota total por categoría (también podéis verlas en este link) :

  • Categoría Masculina:



  • Categoría Femenina:



  • Categoría Parejas:



  • Categoría Danza: